الترجمة مقدمة من اكستراترانز فقط لم يشترك معنا احد بالترجمة والانتاج والرفع ادعموا فريق اكستراترانز للاستمرار بالترجمة بزيارة مدونة الفريق www.extratranz.co
لقد رأيت المجرم، لقد كان هو
هيا يا تيدي ~ الحلقة الأخيرة ~
ما هذا؟
يو-شي-زو-مي
رجاءً، تظاهري بأن هذه هو والدكِ وتكلمي معه
آن-تشان، رجاءً. والدك قد يستطيع سماع صوتكِ
لا يمكن، لقد مزقته ورميته
!أنا لن أسامحك أبداً
[قبل خمس ساعات]
صوتكِ لا يبدو مخيفاً
!أنا لن أسامحك أبداً
أضغطي أكثر على معدتك، والا
فلن تستطيعي محاصرة يوشيزومي
في الواقع، أنا لا أصدق بأن يوشيزومي-سان هو القاتل. هل أنت متأكد من إنه هو؟
!لقد رأيته بعيني
رأيتُ وجهه عندما كان يمزقني الى أشلاء
هذا هو دليلك؟ سيتم ضربنا لو كانت هذه دراما جريمة غامضة
وايضاً زجاجة الشراب
فيونو وجد بأنها تعود ليوشيزومي
سنحضر زجاجة تشبه الأصلية تماماً من أجل التمثيل
أنا سوف أخيفه
الا نستطيع ان نقول الشيء المهم مباشرةً؟
عندما أقول " النهاية" هذه هي الاشارة لكِ لأن تضعي الزجاجة أمامه
ماذا؟ أنا؟
كلا، كلا
سأختبىء في مكانٍ ما عندما أقرأ هذه الأسطر، صحيح؟ لا يمكن أن يراني
لا تقلقي، لدي شيء مميز لكِ
ما المميز في هذا؟
قاتل الزوجين تاكاي
... هو
!أنت
سُحقاً
كنتَ تأخذ رشوة للتوسط في التسجيل
عندما علم تاكاي-سان وزوجته بذلك
قتلتهما من أجل أن يسكتا
من هذا؟ أين تختبىء؟
لقد أرسلت زجاجة شراب الى الزوجين تاكاي
للأحتفال بذكرى زواجهما
الزجاجة التي تحتوي على دواء منوم فيها
في ليلة ذكرى زواجهما، عندما تعب ريكو-كون ونام
حيث لم تكن لديهما أي فكرة
شربا من الزجاجة التي تحتوي على منوم التي أرسلتها أنت
أنتِ تقومين بعمل جيد يا كازوكو بدأتي تعتادين على الأمر
يوشيزومي
لقد حملت تاكاي-سان وزوجته الى المركب
عندما ناما
وجعلت الأمر يبدو كأنتحار - يوشيزومي؟ ماذا؟ كازوكو! كلا -
وقتلتهما - سيجدكِ يا كازوكو -
كلا، لم يفعل
لقد وجد الحذاء، غيري السيناريو
فسري مقطع الحذاء أولا. كازوكو؟
أنتِ، ما الخطب؟
... أنتِ
لدينا كل الأدلة
تفضل
لقد شربته؟
لماذا هذا هنا؟ لقد وقع في البحر
!إيها الغبي
الزجاجة الحقيقية في مركز الشرطة
كازوكو
أنت غبي جداً حتى برمي زجاجة في البحر
كلا! لقد تخلصت منها
... لكن
ريكو-كون، أعطيني إياها
سحقاً! كيف حصل هذا؟
أنتِ، إستمعي لي
الزي يشعرني بالحر والأسطر كثيرة فبالطبع شعرتُ بالعطش
أنت! دمية الدب، هناك، كيف جعلتني أفعل هذا؟
لا تمزقي السيناريو! لقد عملت بجد عليه
لقد فعلنا المطلوب، صحيح؟ القاتل هو يوشيزومي. وهذا هو
كازوكو... على الاقل فسري جزء الحذاء
يا كازوكو؟ ما الذي تفعلينه؟ توقفي. لا
الزجاجة في يد الشرطة
لقد إنتهى الأمر
يوشيزومي
الحذاء الجديد كان هدية لك من عائلة تاكاني من أجل أن تبدأ بداية جديدة
لقد أردت جني المال فقط
من أجل أخي الصغير
هذا ما تركته عائلة تاكاي
لكنه كبير جداً على تاكاي-سان
ماذا؟ لقد صحوتِ من الثمالة؟
أليست على قياسك؟
لقد تمنوا لك أن تستعدل في حياتك من كل قلبهم
سلم نفس للشرطة
سأحتفظ بالمعلومات في الوقت الحالي
لكن، أنت قتلتهما من أجل أن لا يتكلما
لكن، بطاقة الذاكرة لم تكن موجودة بأي مكان، صحيح؟
أين السيناريو؟
لقد مزقتيه ورميته منذ قليل
ما تبقى الآن هو كيفية قتلك لياسان صحيح يا يوشيزومي-سان؟
لا تقولي هذا بعد انه الأمر الاساسي
لقد حُلت القضية
أجل. أنا سعيد للنهاية
ليس بعد. لم نفسر كيف تم قتلي
... ما الذي تتحدث عنه؟ هذا الرجل هو وراء هذا كله
لقد كان حل لغز رائع
ما الذي يحصل؟ - لقد أنتهى الأمر الآن -
الزجاجة في يد الشرطة الآن كدليل
أنت الشخص الوحيد الذي في مشكلة
أنا لم أفعل شيء
ماذا؟
أنت حرضت على هذا كله
ماذا؟
... هل هذا يعني
إنكَ قتلت آمانو-سان؟ - قتلت؟ -
هذه مبالغة. أنا دفعته فقط
!أنت
سأقتلكم أنتم هنا الليلة أيضاً
وسأجعل كل شيء يبدو بأن يوشيزومي فعله
!أوهاشي ... أيها الوغد
حس العدالة يجلب الموت في بعض الأحيان
كان يجدر بكِ الصمت
!إيتها الغبية
!كازوكو
!آمانو-سان
كازوكو، حركي قدمك اليمنى على اليسرى
إنها إشارة بين الشركاء
إنخفضي عند رؤية إشارة فيونو
لا بأس، ثقي بنا
لقد نجوت
إتركي الأمر لنا
لقد كنت تشاهد فقط
... هذه
كانت داخل تيدي
لهذا ريكو لمس اللعبة من الأسفل
الأطفال يضعون كل شيء في أفواههم لكنه وضعها في دميته
كوو-تشان
لقد تكلم الآن - كوو-تشان -
سأجلب الطبيب
كوو-تشان
أنت جيد
لوني أزرق
كوو-تشان يحب اللون الأزرق ما الذي ستفعله؟
بطاقة الذاكرة
لماذا هي هنا؟
سأعطيكِ كوو-تشان هذا
ستعطيني هذه؟
!شكراً
لكن ياريكو-كون
هل أستطيع إستعارة كوو-تشان ليوم أخر؟
لدي شيء نسيت فعله
ماذا أحضرتِ هذه المرة؟
والدكِ يريد التكلم معك للمرة الأخيرة
أنا لم أقل هذا - هل لاتزالين تقولين هذه الأشياء؟ -
رأيتي؟
ارجو المعذرة، سأدخل - ما الذي ستفعلينه؟ -
هذا لن ينفع
لا حل أخر لدي، كازوكو، إضربيني قليلاً
من المهم معرفة دقة الضربة
المعذرة
أيتها الحمقاء، لقد كانت قوية جداً
مؤلم. شيء ما غير صحيح إستخدمي معصمكِ
معصمي؟
ما الخطب؟
إحتمليني قليلاً أنا أتدرب على الضرب
مؤلم
ليست هكذا
حسناً، هذه، اضربيه بهذه القوة
مستحيل
حسنٌ
والدكِ أستمع لهذه الموسيقى دائماً عندما كان مشغولاً بالعمل
أبي فعل ذلك؟
حمقاء، لا تتكلمي بالتراهات
لقد كان يذهب لتشجيعكِ في مسابقات العزف على البيانو في وقت فراغه من العمل
لقد كان يشعر بالاحراج لذا أبقى هذا سراً
مستحيل
ماذا؟
آن
أنا آسف لجعلكِ تشعرين بالوحدة
يا كازوكو
أنا
آسف جداً
كازوكو
شكراً
لإصلاح
مشغل الأقراص
آن
لكن أتعلمين
... بقية الموسيقى هي
[ألمفضلة لدى ياسو]
الآن تستطيع أن ترقد بسلام بدون أي ندم؟
أجل، الفضل لكِ
أنه جاهز
حسناً، ضعي آمانو-سان في الوسط
أنا ذاهب الى الجنة وليس الى الفضاء
لقد قلتُ له هذا عدة مرات
[يثرثر ويغني بكلام غير مفهوم]
آمانو-سان
وأخيراً، تستطيع رؤيتي؟
... لقد تكلم
... أستطيع سماعه
إستطعنا حل القضية
بفضل كازوكو
ياسان
... حسناً
شكراً على كل شيء
لماذا لا تدفع لي مقابل هذا؟
لقد كسبتِ شيء لا يمكن شراؤه بالمال
شيء لا يقدر بثمن
كازوكو
في الحياة، لابأس من التعثر أو أن تصبح اضحوكة
لا تخافي وأمضي في الطريق الذي تؤمنين به بلا تردد
حسناً سأفعل هذا بشكل ما فأن هذا لن يقتلني
نعم
آمانو-سان، شكراً على عملك في التحقيق
كازوكو-سان، أنتِ ايضاً
أنا لستُ محققة كما تعلم
عيشوا جيداً
مع السلامة ياسان
شكراً ياسان
!لقد رأيته! لقد رأيته
!عظيم. لقد رأيت آمانو-سان
آمانو-سان، لقد رأيتك، لقد رأيتك
[بعد عدة أيام]
كازوكو - ماذا؟ -
شكراً جزيلاً - مرحباً -
كازوكو-سان
لقد أعدتُ دمية التيدي لريكو-كون سأضع هذا هنا
!شكراً جزيلاً
تبدين لطيفة بملابس الطباخ
لطيفة؟
علي أن أركز بتنظيف الصحون الآن
رائحته زكية
أنتِ قريبة جداً
مرحباً، إنه أنا
ماذا؟
فريق اكستراترانز للترجمة www.extratranz.com
هذه الدراما خيالية بالطبع